WhatsApp Chatear por WhatsApp
    • GB

      DIN

      ANSI/ASME

      ISO

      Otros

  • Aplicación
  • Contáctenos

Explicación del tornillo de cabeza cilíndrica DIN 913: qué es, ISO 4026 vs DIN 916 — La guía completa del ingeniero

El DIN 913 es un tornillo de cabeza hexagonal con un punto plano, definido por el organismo de normas alemán DIN. Ha sido retirado y reemplazado por la ISO 4026, una norma internacional con dimensiones idénticas, por lo que ambos son completamente intercambiables en la práctica. El DIN 916 es un tornillo diferente de la misma familia: tiene el mismo tipo de toma hexagonal, pero con un punto cóncavo que se incrusta en el eje de acoplamiento para una fuerza de sujeción más fuerte. La elección entre ellos se reduce a una pregunta: ¿necesitas desmontar el ensamblaje más tarde, o es permanente?

¿Qué es el DIN 913? Explicación del tornillo de cabeza plana

DIN 913 tornillos de banco hexagonales de punto plano set screws grub screws acero inoxidable M6 foto del producto

El DIN 913 es un tornillo de cabeza hexagonal con un punto plano. Es un sujetador completamente roscado y sin cabeza, sin ninguna parte sobresaliente por encima de la superficie, accionado por una llave Allen (hexagonal) a través de un orificio interno. El extremo de trabajo es una cara plana y lisa que presiona directamente contra la superficie de acoplamiento sin penetrarla.

El prefijo “DIN” significa que el estándar fue publicado por Deutsches Institut für Normung (Instituto Alemán de Normalización). El DIN 913 fue uno de una familia de cuatro estándares de tornillos de ajuste, todos compartiendo el mismo accionamiento de hexágono, pero diferenciándose solo en la geometría de la punta:

EstándarTipo de puntaEquivalente ISO
DIN 913Punta planaISO 4026
DIN 914Punta cónicaISO 4027
DIN 915Punta de perro (cilíndrica)ISO 4028
DIN 916Punto de copaISO 4029

Un tornillo de ajuste DIN 913 también se llama ampliamente un tornillo de escuadra en inglés británico, o un tornillo de ajuste en inglés norteamericano. Son lo mismo.

Especificaciones clave

ParámetroDIN 913
AccionamientoEnchufe hexagonal (llave Allen)
Tipo de puntoPlano
RoscaMétrico grueso
Rango de tamañoM1.6 – M24
Rango de longitud2 – 300 mm
Clase de propiedad (acero)14H, 45H
Material (inoxidable)A2, A4 (según ISO 3506-3)
Acabado de superficieSin tratamiento (color natural), ennegrecido
Estado estándarRetirado — reemplazado por ISO 4026

Lo que realmente significa “retirado” en la práctica: La norma DIN 913 ya no recibe actualizaciones, pero las piezas en sí siguen siendo fabricadas y vendidas cada día. Cualquier proveedor que te cotice ISO 4026 en lugar de DIN 913 está citando la equivalencia correcta de la norma actual: son dimensionalmente idénticas.

Cómo funciona un tornillo de ajuste de punto plano

El extremo plano hace contacto con el eje o superficie correspondiente a través de presión directa. Al apretar, se sujeta solo por fricción: sin indentación ni geometría de mordida. Esto lo convierte en la opción correcta cuando:

  • El eje o la superficie deben permanecer sin daños para su reutilización
  • El ensamblaje será ajustado o recolocado
  • Están presentes cargas axiales o rotacionales ligeras a moderadas
  • El material de acoplamiento es más blando (aluminio, latón, plástico)

La compensación es una fuerza de sujeción menor en comparación con los tipos de punta que se acoplan mecánicamente a la superficie. Bajo vibraciones o alto torque, un tornillo de punta plana tiene más probabilidad de soltarse que uno de punta de copa (DIN 916).

DIN 913 vs ISO 4026: ¿Son realmente lo mismo?

Comparativa de tornillos de banco hexagonales DIN 913 vs ISO 4026 de punto plano, mostrando dimensiones idénticas y plena intercambiabilidad.

Sí — DIN 913 e ISO 4026 son dimensionalmente idénticas y totalmente intercambiables. Esta es la pregunta más común que los ingenieros hacen, y la respuesta es inequívoca.

Cuando ISO se trasladó a armonizar los estándares de sujetadores a nivel internacional, DIN 913 fue reemplazada por ISO 4026. La norma ISO adoptó las mismas dimensiones, las mismas tolerancias de rosca, y la misma geometría de accionamiento. La documentación técnica de Westfield Fasteners lo expresa claramente: “Aunque la norma DIN 913 ha sido reemplazada por la ISO 4026, las dimensiones son las mismas y las piezas estándar podrían estar marcadas con cualquiera de las dos normas.”

La única diferencia real: cobertura de tamaños

La norma ISO 4026 no cubre todos los tamaños que originalmente definió la DIN 913. Los siguientes tamaños existen en la norma DIN 913 pero están ausentes de la norma ISO 4026:

  • M1.4
  • M1.8
  • M14
  • M18
  • M22

Adicionalmente, la DIN 913 incluía ciertas longitudes intermedias que la ISO 4026 omite. Para la abrumadora mayoría de las aplicaciones — M2 a M24 en longitudes estándar — no hay diferencia práctica.

Si necesitas M14, M18 o M22: Estás adquiriendo bajo una especificación DIN 913 que la ISO 4026 no cubre. Especifica DIN 913 de manera explícita en tu dibujo y confirma con tu proveedor.

Qué escribir en un dibujo de ingeniería moderno

Si tu dibujo actualmente indica DIN 913, tienes tres opciones:

  1. Déjalo como DIN 913 — los proveedores lo entienden; las piezas son intercambiables con ISO 4026
  2. Actualización a ISO 4026 — preferido para nuevos diseños; se alinea con el estándar internacional actual
  3. Llamar ambos — por ejemplo, “ISO 4026 (anteriormente DIN 913)” — útil durante un período de transición de actualización de dibujos

Para los tamaños M14, M18 o M22, debes mantener el llamado DIN 913 o especificar un estándar personalizado, ya que ISO 4026 no define esos tamaños.

DIN 913 vs ISO 4026: Comparativa

AtributoDIN 913ISO 4026
Cuerpo estándarDIN (Alemania)ISO (Internacional)
Estado estándarRetiradoActivo
DimensionesIdénticoIdéntico
Tolerancia de rosca6g6g
Grado del productoAA
Rango de tamañoM1.4 – M24M1.6 – M24 (excl. M14, M18, M22)
¿Intercambiable?SíSí
¿Preferido para nuevos diseños?No (retirado)Sí

DIN 913 vs DIN 916: Punto plano vs Punto de copa

Diagrama de comparación de tornillos de banco de punto plano frente a punto de copa, mostrando todos los estilos de puntos de tornillo de banco, incluidos DIN 913 y DIN 916.

DIN 913 (punto plano) y DIN 916 (punto de copa) parecen casi idénticos desde el exterior, pero se comportan de manera muy diferente en el extremo de trabajo. Ambos son tornillos de fijación con llave hexagonal en el mismo rango de tamaños con las mismas opciones de material. La diferencia radica completamente en la geometría del punto, y esa geometría determina si el ensamblaje es reposicionable o efectivamente permanente.

Entendiendo el Punto de Copa (DIN 916)

El punto de copa DIN 916 tiene un pequeño borde cóncavo en la punta — como una corona levantada. Cuando se aprieta contra un eje, ese borde se incrusta en la superficie, creando un surco circular poco profundo. Woodstock Industrial lo describe con precisión: “El punto de copa hueco se agarra al eje para un agarre firme por fricción sin un dimple de localización — el tornillo de banco de uso general para anillos, acoplamientos y poleas.”

Este agarre crea dos mecanismos de sujeción que trabajan juntos:

  1. Fricción por fuerza de apriete (igual que el punto plano)
  2. Engranaje mecánico por la hendidura en el eje

El resultado es una resistencia significativamente mayor tanto al desplazamiento axial como al deslizamiento rotacional bajo cargas dinámicas.

Comparación Cara a Cara

AtributoDIN 913 — Punto PlanoDIN 916 — Punto de Copa
Geometría del puntoCara lisa y planaCopa/bisel cóncavo
Equivalente ISOISO 4026ISO 4029
Fuerza de sujeción (torsional)InferiorMayor
Daño en el ejeMarcado superficial mínimoIndentación permanente del anillo
ReversibilidadTotalmente reversibleSemi-permanente
Re-posicionamientoSí — sin daño en el ejeDeja marca; el re-posicionamiento degrada el agarre
Mejor para vibracionesPobre — puede aflojarseBueno — la copa asegura la posición
Ejes suaves (Al, latón)RecomendadoUsar con precaución (marcado profundo)
Ejes duros (acero para herramientas)Usar si la posición es ajustablePreferido para bloqueo permanente
Aplicaciones típicasAjustes de precisión, carga ligera, prototipoAbrazaderas de ejes, poleas, acoplamientos, ensamblaje final
Riesgo de elección incorrectaEl ensamblaje resbala bajo cargaSuperficie del eje dañada si se retira

¿Cuál elegir?: Un marco de decisión

Usar DIN 913 (punta plana) cuando:

  • El ensamblaje será ajustado, reposicionado o desarmado durante su vida útil
  • La superficie del eje debe permanecer sin daños (eje de precisión tratada, componente costoso)
  • El material de acoplamiento es blando (aluminio, latón, plástico) y un borde de copa causaría daños excesivos.
  • Las cargas son ligeras y principalmente axiales, no rotacionales.
  • Estás prototipando y la posición final aún no está determinada.

Usa DIN 916 (punta de copa) cuando:

  • El ensamblaje se pretende que sea permanente o semipermanente.
  • Necesitas resistencia a la vibración y al deslizamiento rotacional
  • El eje puede tolerar una marca en la superficie (acero suave, eje no endurecido)
  • La aplicación involucra anillos de eje, poleas, engranajes o acoplamientos
  • Necesitas el mejor agarre del sobre más pequeño (sin espacio para una llave o pasador)

Un ejemplo del mundo real de la práctica industrial: En un sistema de transportador, el buje de la polea motriz se especifica con tornillos de punta de copa DIN 916 porque el buje nunca necesitará reposicionarse y la vibración del cinturón podría aflojar un tornillo de punta plana con el tiempo. Las poleas de tensión —ajustadas estacionalmente para la tensión del cinturón— utilizan tornillos de punta plana DIN 913 para que el eje permanezca sin daños durante el ajuste periódico.

Clases de materiales y propiedades: Qué especificar

Infografía comparativa de clases de propiedades de tornillos de ajuste que muestra los grados de acero 14H, 45H y acero inoxidable A2 A4 con valores de dureza y aplicaciones.

Tanto los tornillos DIN 913 como los DIN 916 están disponibles en las mismas categorías de material. Cometer este error es una fuente común de fallos en los sujetadores que no tienen nada que ver con la geometría de los puntos.

Clases de propiedades del acero

ClaseDurezaGrado equivalenteUso típico
14HMín. 140 HV~Grado 8 (aproximado)Liviano, de propósito general
45HMín. 450 HVGrado 14.9 (más alto)Alta resistencia, opción estándar para la mayoría de la industria

La clase de propiedad 45H es el grado comercial estándar para tornillos de fijación con soporte hexagonal. La designación “45H” proviene de la ISO 898-5. La dureza mínima de 450 HV significa que estos tornillos son más duros que el eje al que sujetan en la mayoría de las aplicaciones, lo que explica por qué pueden marcar un eje sin dañarse ellos mismos.

Grados de acero inoxidable

GradoEstándarResistencia a la corrosiónUso típico
A2ISO 3506-3Bueno — adecuado para ambientes corrosivos generalesProcesamiento de alimentos, marino (suave), químico
A4ISO 3506-3Excelente — adecuado para ambientes con clorurosMarino (severo), farmacéutico, en alta mar

Nota: Los tornillos de fijación de acero inoxidable tienen una dureza menor que el acero 45H. En aplicaciones que requieren una alta fuerza de sujeción, se prefiere el acero. Cuando la corrosión es la principal preocupación y las cargas son moderadas, el acero inoxidable A2 o A4 es la mejor opción.

Errores Comunes al Especificar Tornillos de Mendudo

Después de revisar cientos de paquetes de dibujo de clientes B2B, estos son los errores que ocurren con más frecuencia:

1. Especificar DIN 913 cuando se prefiere ISO 4026
No es un error crítico, pero indica que un dibujo no se ha actualizado desde la década de 1990. Los proveedores saben a qué te refieres; ISO 4026 es el estándar actual.

2. Usar punta plana (DIN 913) en una aplicación de alta vibración
La punta plana depende completamente de la fricción. Bajo vibración continua, se desenroscará. DIN 916 o un compuesto de bloqueo de roscas con DIN 913 es la solución correcta.

3. Usar punta de copa (DIN 916) en un eje rectificado de precisión que será reutilizado
El borde de la copa deja una marca de anillo permanente. Si ese eje se conecta a un cojinete o sello, esa marca crea un camino de fuga o un problema de precarga del cojinete. Usa DIN 913 y acepta una menor fuerza de sujeción, o agrega una almohadilla blanda (latón, nailon) debajo del tornillo.

4. Especificando acero inoxidable (A2/A4) en una aplicación de alto par de torsión
Los tornillos de ajuste inoxidables son más blandos que el acero 45H. Bajo un alto par de apriete, el alojamiento hexagonal puede desgastarse o el tornillo puede deformarse. Confirme la especificación de torque según el grado del material.

5. Mezclando DIN 913 e ISO 4026 en el mismo plano de ensamblaje
Son intercambiables, pero las designaciones inconsistentes crean confusión en la adquisición y la inspección. Elija un estándar y úselo en todo.

Preguntas frecuentes

¿Qué es DIN 913?
DIN 913 es un estándar alemán (ahora retirado) para un tornillo de ajuste con un punto plano. Es un dispositivo de fijación sin cabeza y completamente roscado, accionado por una llave Allen, con un extremo de trabajo plano y liso que presiona contra una superficie de acoplamiento sin penetrarla. El estándar equivalente actual es ISO 4026.

¿Es DIN 913 lo mismo que ISO 4026?
Sí, para todos los efectos prácticos. Las dimensiones, tolerancias de rosca y geometría del eje son idénticas. La única diferencia es que la ISO 4026 omite los tamaños M1.4, M1.8, M14, M18 y M22, que originalmente cubría la DIN 913. Las piezas marcadas según cualquiera de los estándares son completamente intercambiables.

¿Por qué se retiró la norma DIN 913?
La DIN 913 fue armonizada con la norma internacional ISO 4026 como parte de un esfuerzo más amplio para alinear las normas nacionales alemanas con sus equivalentes de ISO. La retirada no significa que el producto esté descontinuado; las piezas todavía se fabrican y están ampliamente disponibles; simplemente ahora están catalogadas bajo la ISO 4026.

¿Cuál es la diferencia entre DIN 913 y DIN 916?
Ambos son tornillos de cabeza hexagonal en el mismo rango de tamaños, pero la DIN 913 tiene una punta plana (extremo liso, sin indentación) mientras que la DIN 916 tiene una punta en forma de copa (bisel cóncavo que se agarra al eje). La DIN 916 proporciona una mayor fuerza de sujeción pero deja una marca permanente en el eje. La DIN 913 es reversible y deja un daño superficial mínimo.

¿Cuándo debería usar un punto de copa (DIN 916) en lugar de un punto plano (DIN 913)?
Use DIN 916 cuando el ensamblaje sea permanente o semi-permanente, esté sujeto a vibraciones, o necesite resistir el deslizamiento rotacional. Use DIN 913 cuando el ensamblaje deba ser ajustado o removido, o cuando se deba mantener la integridad de la superficie del eje.

¿Se puede apretar DIN 913 y DIN 916 con la misma llave Allen?
Sí. Ambas normas utilizan las mismas dimensiones de encastre hexagonal para un tamaño de rosca determinado. Un M6 DIN 913 y un M6 DIN 916 requieren ambos la misma llave Allen de 3 mm.

¿Qué clase de propiedades es DIN 913?
DIN 913 se suministra típicamente en la clase de propiedades 45H (acero, dureza mínima de 450 HV, equivalente a ISO 898-5) o en grados de acero inoxidable A2 o A4 (según ISO 3506-3).

Resumen

DIN 913 es un tornillo de ajuste hexagonal con punta plana — todavía se especifica ampliamente, aún está disponible, pero ha sido técnicamente superado por el ISO 4026, que es dimensionalmente idéntico. Si está actualizando un dibujo o comenzando un nuevo diseño, use el ISO 4026. Si está obteniendo un suministro según una referencia existente de DIN 913, cualquier parte ISO 4026 encajará.

La comparación con DIN 916 es más significativa: el punto plano frente al punto de copa es una elección funcional, no solo una convención de nomenclatura. El punto plano (DIN 913 / ISO 4026) es para aplicaciones ajustables y de bajo daño. El punto de copa (DIN 916 / ISO 4029) es para instalaciones permanentes con alta sujeción. Si tomas la decisión incorrecta, o dañaras un eje que necesitabas reutilizar, o verás un collarín deslizarse bajo carga.

Ambos están disponibles en los mismos materiales y tamaños. La llave Allen es la misma. Lo único que cambia es el punto — y ese punto marca toda la diferencia.

Foto de Wayne

Wayne

Colaborador de contenido técnico en HonFasten

Wayne colabora con artículos y perspectivas del sector que abarcan elementos de fijación de titanio, propiedades de los materiales, procesos de fabricación y aplicaciones industriales.

Su contenido se centra en ayudar a ingenieros, compradores y profesionales de adquisiciones a comprender mejor las especificaciones de los elementos de fijación de titanio, la selección de materiales, los requisitos de fabricación a medida y las consideraciones prácticas para aplicaciones industriales.

¿Busca sujetadores de titanio?

¿Necesita sujetadores de titanio confiables para su próximo proyecto?

HonFasten fabrica sujetadores de titanio estándar y componentes personalizados basados en sus especificaciones y dibujos técnicos.

Ya sea usted un comprador industrial, ingeniero, OEM o distribuidor, recibimos con gusto sus consultas.

Envíe su consulta hoy mismo